Catamarca dernière

Voici donc la version française, dont les principaux extraits sont tirés du site Conflits , le reste étant une humble traduction perso... : « 1. La censure de la presse, la persécution d’intellectuels, les perquisitions de ma maison du Tigre, l’assassinat...

Puisque notre actualité perso, par notre collaboration avec le groupe de Tucumán (GIAAT) nous pousse à nous intéresser de nouveau aux disparus de la dictature, voilà l'occasion de vous faire partager cette lettre ouverte présentée par le journaliste Rodolfo...

On commence sur un ton sérieux, et on le restera. Daniel vient de faire un aller-retour à Tucumán, où il commence à travailler directement avec le GIAAT. Du coup, puisqu'ils m'ont demandé de leur traduire leur page web, je me suis mise à rechercher des...

Non, commencez pas à imaginer que j'ai repeint le portail en rouge, ça ferait tâche dans le paysage, et puis on serait pas sorti de l'auberge avec toutes les grilles qu'il faudrait repeindre.. en plus, faudrait être con quand-même vu que, justement, l'an...

L'idée de départ, c'est un peu de ma propre expérience dans le merveilleux monde des administrations universitaires. Partant de là, un souvenir du film L'auberge espagnole , de Cédric Klapisch : au début du film, Roman Duris décide de partir en Erasmus...

Il y a peu , je vous parlais des complications et des subtilités qu'on rencontre face à une nouvelle langue.. Après le premier contact, par le biais de la langue, on entre en contact avec la culture. La culture argentine, en général, est un grand mélange...

Cette nuit, quand je ne dormais pas (ça m'apprendra à trop aimer le thé...), je repensais à mon gentil moniteur, dont évidemment j'étais amoureuse, puisque je devais avoir environ 10 ans, et qui, la veille du grand retour, m'a écrit sur une carte : "Keep...

"Lidya vit à Rumipamba, le bébé qu´elle a eu en janvier 2007 a vécu trois jours, elle récupère de l’eau de pluie pour cuisiner, souvent grise avec un goût de fumée, c´est l´unique source d´eau pour cuisiner dans un environnement ravagé par l´industrie...

Barcelona, c'est une ville de Catalogne. Mais Barcelona, c'est aussi un hebdomadaire satyrique argentin, qui sous-titre : "Une solution européenne aux problèmes des Argentins". Le ton est donné... J'avoue qu'il y a beaucoup de choses qui m'ont fait rire,...

No somos campo somos tierra. Agrupaciones, Organizaciones y Movimientos Campesinos y Pueblos Originarios. 20-05-08, Más de 500.000 familias son las que aún resisten a través de la agricultura campesina e indígena, manteniendo un potencial capaz de desarrollar...