Eduardo Galeano: pour remettre un peu d'ordre...

Publié le par sab

           Parce que parfois, on a tendance à oublier, ces petits détails qui donnent du sens à l'actualité, et à nos engagements... :

            Ø
     Cuando fueron desalojados del Paraíso, Adán y Eva se mudaron al África, no a París.

 

Ø      Algún tiempo después, cuando ya sus hijos se habían lanzado a los caminos del mundo, se inventó la escritura. En Irak, no en Texas.

 

Ø      También el álgebra se inventó en Irak. La fundó Mohamed al-Jwarizmi, hace mil 200 años, y las palabras algoritmo y guarismo derivan de su nombre.

 

Ø      Los nombres suelen no coincidir con lo que nombran. En el British Museum, pongamos por caso, las esculturas del Partenón se llaman ‘mármoles de Elgin’, pero son mármoles de Fidias. Elgin se llamaba el inglés que las vendió al museo.

 

Ø      Las tres novedades que hicieron posible el Renacimiento europeo, la brújula, la pólvora y la imprenta, habían sido inventadas por los chinos, que también inventaron casi todo lo que Europa reinventó.

 

Ø      Los hindúes habían sabido antes que nadie que la Tierra era redonda y los mayas habían creado el calendario más exacto de todos los tiempos.

 

Ø      En 1493, el Vaticano regaló América a España y obsequió el África negra a Portugal, ‘para que las naciones bárbaras sean reducidas a la fe católica’.

 

Ø      Por entonces, América tenía 15 veces más habitantes que España y el África negra 100 veces más que Portugal.

 

Ø      Tal como había mandado el Papa, las naciones bárbaras fueron reducidas. Y muy.Tenochtitlán, el centro del imperio azteca, era de agua. Hernán Cortés demolió la ciudad, piedra por piedra, y con los escombros tapó los canales por donde navegaban 200 mil canoas. Ésta fue la primera guerra del agua en América. Ahora Tenochtitlán se llama México DF. Por donde corría el agua, corren los autos.

 

Ø      El monumento más alto de la Argentina se ha erigido en homenaje al general Roca, que en el siglo XIX exterminó a los indios de la Patagonia.

 

Ø      La avenida más larga del Uruguay lleva el nombre del
> general Rivera, que en el siglo XIX exterminó a los últimos indios charrúas.

 

Ø      John Locke, el filósofo de la libertad, era accionista de
> la Royal Africa Company, que compraba y vendía esclavos.

 

Ø      Mientras nacía el siglo XVIII, el primero de los borbones, Felipe V, estrenó su trono firmando un contrato con su primo, el rey de Francia, para que la Compagnie de Guinée vendiera negros en América. Cada monarca llevaba un 25 por ciento de las ganancias.

 

Ø      Nombres de algunos navíos negreros: Voltaire, Rousseau,  Jesús, Esperanza, Igualdad, Amistad.

 

Ø      Dos de los Padres Fundadores de Estados Unidos se desvanecieron en la niebla de la historia oficial. Nadie recuerda a Robert Carter ni a Gouverner Morris. La amnesia recompensó sus actos. Carter fue el único prócer de la independencia que liberó a sus esclavos. Morris, redactor de la Constitución , se opuso a la cláusula que estableció que un esclavo equivalía a las tres quintas partes de una persona.

 

Ø      El nacimiento de una nación, la primera superproducción de Hollywood, se estrenó en 1915, en la Casa Blanca. El presidente Woodrow Wilson la aplaudió de pie. Él era el autor de los textos de la película, un himno racista de alabanza al Ku Klux Klan.

 

Ø      Desde el año 1234, y durante los siete siglos siguientes, la Iglesia católica prohibió que las mujeres cantaran en los templos. Eran impuras sus voces, por aquel asunto de Eva y el pecado original.

 

Ø      En el año 1783, el rey de España decretó que no eran deshonrosos los trabajos manuales, los llamados ‘oficios viles’, que hasta entonces implicaban la pérdida de la hidalguía. Hasta el año 1986 fue legal el castigo de los niños en las escuelas de Inglaterra, con correas, varas y cachiporras.

 

Ø      En nombre de la libertad, la igualdad y la fraternidad, la Revolución Francesa proclamó en 1793 la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano.  Entonces, la militante revolucionaria Olympia de Gouges propuso la Declaración de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana.   La guillotina le cortó la cabeza.

 

Ø      Medio siglo después, otro gobierno revolucionario, durante la Primera Comuna de París, proclamó el sufragio universal. Al mismo tiempo, negó el derecho de voto a las mujeres, por unanimidad menos uno:  899 votos en contra, uno a favor.

 

Ø      La emperatriz cristiana Teodora nunca dijo ser evolucionaría, ni cosa por el estilo. Pero hace mil 500 años el imperio bizantino fue, gracias a ella, el primer lugar del mundo donde el aborto y el divorcio fueron derechos de las mujeres.

 

Ø      El general Ulises Grant, vencedor en la guerra del norte industrial contra el sur esclavista, fue luego presidente de Estados Unidos. En 1875, > respondiendo a las presiones británicas, contestó:

 

Ø      Dentro de 200 años, cuando hayamos obtenido del proteccionismo todo lo que nos puede ofrecer, también nosotros adoptaremos la libertad de comercio.

 

Ø      Así pues, en el año 2075, la nación más proteccionista del mundo adoptará la libertad de comercio.

 

Ø      Lootie, Botincito, fue el primer perro pequinés que llegó a Europa. Viajó a Londres en 1860. Los ingleses lo bautizaron así, porque era parte del botín arrancado a China, al cabo de las dos largas guerras del opio. Victoria, la reina narcotraficante, había impuesto el opio a cañonazos.

 

Ø      China fue convertida en una nación de drogadictos, en nombre de la libertad, la libertad de comercio.

 

Ø      En nombre de la libertad, la libertad de comercio, Paraguay fue aniquilado en 1870. Al cabo de una guerra de cinco años, este país, el único país de las Américas que no debía un centavo a nadie, inauguró su deuda externa. A sus ruinas humeantes llegó, desde Londres, el primer préstamo. Fue destinado a pagar una enorme indemnización a Brasil, Argentina y Uruguay. El país asesinado pagó a los países asesinos, por el trabajo que se habían tomado asesinándolo.

 

Ø      Haití también pagó una enorme indemnización. Desde que en 1804 conquistó su independencia, la nueva nación arrasada tuvo que pagar a Francia una fortuna, durante un siglo y medio, para expiar el pecado de su libertad.

 

Ø      Las grandes empresas tienen derechos humanos en Estados Unidos. En 1886, la Suprema Corte de Justicia extendió los derechos humanos a las corporaciones privadas, y así sigue siendo.

 

Ø      Pocos años después, en defensa de los derechos humanos de sus empresas, Estados Unidos invadió 10 países, en diversos mares del mundo.

 

Ø      Entonces Mark Twain, dirigente de la Liga Antiimperialista , propuso una nueva bandera, con calaveritas en lugar de estrellas, y otro escritor, Ambrose Bierce, comprobó: La guerra es el camino que Dios ha elegido para enseñarnos geografía.

 

Ø      Los campos de concentración nacieron en África. Los ingleses iniciaron el experimento, y los alemanes lo desarrollaron. Después Hermann Göring aplicó, en Alemania, el modelo que su papá había ensayado, en 1904, en Namibia. Los maestros de Joseph Mengele habían estudiado, en el campo de concentración de Namibia, la anatomía de las razas inferiores. Los cobayos eran todos negros.

 

Ø      En 1936, el Comité Olímpico Internacional no toleraba insolencias. En las Olimpiadas de 1936, organizadas por Hitler, la selección de futbol de Perú derrotó 4 a 2 a la selección de Austria, el país natal del Führer. El Comité Olímpico anuló el partido.

 

Ø      A Hitler no le faltaron amigos. La Fundación Rockefeller financió investigaciones raciales y racistas de la medicina nazi. La Coca-Cola inventó la Fanta , en plena guerra, para el mercado alemán. La IBM hizo posible la identificación y clasificación de los judíos, y ésa fue la primera hazaña en gran escala del sistema de tarjetas perforadas.

 

Ø      En 1953 estalló la protesta de la clase trabajadora en la Alemania Socialista. Los trabajadores se lanzaron a las calles y los tanques soviéticos se ocuparon de callarles la boca. Entonces Bertolt Brecht  propuso: ¿No sería más fácil que el gobierno disuelva al pueblo y elija otro?

 

Ø      Operaciones de marketing. La opinión pública es el target. Las guerras se venden mintiendo, como se venden los autos.

 

Ø      En 1964, Estados Unidos invadió Vietnam, porque Vietnam había atacado dos buques de Estados Unidos en el golfo de Tonkin. Cuando ya la guerra había destripado a una multitud de vietnamitas, el ministro de Defensa, Robert McNamara, reconoció que el ataque de Tonkin no había existido.

 

Ø      Cuarenta años después, la historia se repitió en Irak.

 

Ø      Miles de años antes de que la invasión estadounidense llevara su ‘Civilización’ a Irak, en esa tierra bárbara había  nacido el primer poema de amor de la historia universal. En lengua sumeria, escrito en el barro, el poema narró el encuentro de una diosa y un pastor. Inanna, la diosa, amó esa noche como si fuera mortal.  Dumuzi, el pastor, fue inmortal mientras duró esa noche.

 

Ø      El Aleijadinho, el hombre más feo del Brasil, creó las más hermosas esculturas de la era colonial americana.

 

Ø      El libro de viajes de Marco Polo, aventura de la libertad, fue escrito en la cárcel de Génova.

 

Ø      Don Quijote de La Mancha , otra aventura de la libertad, nació en la cárcel de Sevilla.

 

Ø      Fueron nietos de esclavos los negros que generaron el jazz, la más libre de las músicas. Uno de los mejores guitarristas de jazz, el gitano Django Reinhardt, tenía no más que dos dedos en su mano izquierda. No tenía manos Grimod de la Reynière , el gran maestro de la cocina francesa. Con garfios escribía, cocinaba y comía.

 

  • Quand Adam et Eve ont été délogés du Paradis, c'est en Afrique qu'ils se sont allés. Pas à Paris.
  • Quelques temps plus tard, quand leurs enfants se sont lancés sur les chemins de la vie, l'écriture est née. En Irak, pas au Texas.
  • L'algèbre aussi a été inventée en Irak. Elle a été fondée par Mohamed Al-Jwarizmi il y a 1.200 ans, et les mots algorithme et 'guarismo' (chiffre) dérivent de son nom.
  • Le noms ne correspondent pas toujours à ce qu'ils désignent. Au British Museum, par exemple, les sculptures du Parthénon s'appellent 'marbres d'Elgin', mais ce sont des marbres de Fidias. Elgin est le nom de l'Anglais qui les a vendues au musée.
  • Les trois inventions qui ont rendu possible la Renaissance européenne, la boussole, la poudre et l'imprimerie ont été faites par les Chinois, qui ont aussi inventé presque tout ce que l'Europe a réinventé.
  • Les Hindous ont su avant tout le monde que la Terre était ronde et les Mayas inventé le calendrier le plus précis de tous les temps.
  • En 1493, le Vatican a offert l'Amérique à l'Espagne et l'Afrique noire au Portugal "pour que les nations barbares soient réduites à la foi catholique". A ce moment-là, l'Amérique comptait 15 fois plus d'habitants que l'Espagne, et l'Afrique noire 100 fois plus que le Portugal.
  • Comme l'avait ordonné le Pape, les nations furent réduites. Très réduites. Tenochtitlan était une ville d'eau. Hernan Cortés la détruisit pierre par pierre, et avec les décombres boucha les canaux sur lesquels naviguaient 200.000 barques. Ce fut la première guerre de l'eau en Amérique. Maintenant Tenochtitlan s'appelle Mexico D.F., et là où circulait l'eau circulent les voitures.
  • Le monument le plus haut d'Argentine a été élevé en honneur au général Roca qui, au XIXe siècle, a exterminé les indiens de Patagonie.
  • L'avenue la plus longue d'Uruguay porte le nom du général Rivera qui, au XIXe siècle, a exterminé les derniers indiens Charrúas.
  • John Locke, le philosophe de la liberté, était actionnaire de la Royal Africa Company, qui achetait et vendait des esclaves.
  • Au début du XVIIIe siècle, le premier des Bourbon, Philippe V, signa un contrat avec son cousin le roi de France pour que la Compagnie de Guinée vende des Africains en Amérique. Chacun recevait 25% des bénéfices.
  • Le nom de certains navires négriers : Voltaire, Rousseau, Jésus, Esperanza (Espoir), Igualdad (Egalité), Amistad (Amitié).
  • Deux des pères fondateurs des Etats-Unis ont été oubliés par l'histoire officielle. Personne ne se souvient de Robert Carter ni du Gouverneur Morris. L'amnésie a récompensé leurs actes. Robert Carter est le seul personnage illustre de l'Indépendance qui libéra ses esclaves. Morris, rédacteur de la Constitution, s'opposa à la clause qui stipulait qu'un esclave équivalait aux 3/5 d'une personne.
  • "La naissance d'une nation", première superproduction hollywoodienne, sortit en 1915 à la Maison Blanche. Le président Woodrow Wilson l'applaudit debout. Il est l'auteur des dialogues du film, un hymne raciste faisant l'éloge du Ku Klux Klan.
  • A partir de 1234, et durant sept siècles, l'église catholique a interdit aux femmes de chanter à l'église. Leurs voix étaient impures, à cause du péché originel.
  • En 1783, le roi d'Espagne décréta que les travaux manuels, les dits 'vils offices', n'étaient pas déshonorables. Jusqu'alors ils faisaient perdre la noblesse. Jusqu'en 1986, les châtiments corporels (par ceintures, bâtons, massues) ont été légaux en Angleterre.
  • Au nom de la liberté, de l'égalité et de la fraternité, la Révolution française proclama en 1793 la Déclaration Universelle des droits de l'homme et du citoyen. La militante révolutionnaire Olympe de Gouges proposa alors la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne. La guillotine lui coupa la tête.
  • Un demi-siècle plus tard, le gouvernement révolutionnaire de la première Commune de Paris déclara le suffrage universel. Il refusa alors le droit de vote des femmes, à l'unanimité moins une voix : 899 contre, une pour.
  • L'impératrice chrétienne Théodore ne s'est jamais déclarée révolutionnaire. Pourtant, il y a 1.500 ans, l'empire byzantin fut, grâce à elle, le premier endroit au monde où l'avortement et le droit au divorce étaient des droits des femmes.
  • Le général Ulises Grant, vainqueur de la guerre du nord industriel contre le sud esclavagiste, devint président des Etats-Unis. En 1975, répondant aux pressions britanniques, il dit: "Dans 200 ans, quand nous auront tiré du protectionnisme tout ce qu'il peut nous offrir, nous aussi adopterons la liberté de commerce". Donc, en 2075, la nation la plus protectionniste du monde adoptera la liberté de commerce.
  • Lootie, 'Petit Butin', fue le premier chien pékinois à débarquer en Europe. Il arriva en Angleterre en 1860. Les Anglais le basptisèrent ainsi parce qu'il faisait partie du butin de guerre obtenu de Chine, après deux longues guerres de l'opium. Victoria avait imposé l'opium à coups de canons. La Chine fut convertie en une nation de narcotraficants, au nom de la liberté. La liberté de commerce.
  • Au nom de la liberté, la liberté de commerce, la Paraguay fut anéanti en 1870. Après une guerre de 5 ans, ce pays, unique pays des Amériques qui ne devait pas rien à personne, inaugura sa dette externe. Sur ses ruines fumantes, le premier prêt arriva de Londres. Il était destiné à payer une énorme indemnisation au Brésil à l'Argentine et à l'Uruguay. Le pays assassiné paya les pays assassins, pour le travail que leur avait donné le fait de l'assassiner.
  • Haïti aussi a payé une énorme indemnisation. Depuis qu'elle a conquis sa liberté en 1804, la nouvelle nation détruite a dû payer à la France une fortune pendant un siècle et demi, pour expier le péché de sa liberté.
  • Les grandes entreprises ont des droits de l'homme aux Etats-Unis. En 1866, la Suprême Court de Justice a étendu les droits de l'hommes aux corporations privées. Quelques années plus tard, pour défendre les droits de l'homme de ses entreprises, les Etats-Unis ont envahi 10 pays, sur différentes mers du globe.
  • Mark Twain, dirigeant de la Ligue Anti-impérialiste, proposa alors un nouveau drapeau, avec des têtes de morts au lieu d'étoiles. Un autre écrivain, Ambrose Bierce, le vérifia: La guerre est le chemin choisi par Dieu pour nous enseigner la géographie.
  • Les camps de concentration sont nés en Afrique. Les Anglais débutèrent l'expérience, et les Allemands la développèrent. Après que Hermann Göring appliqua, en Allemagne, le modèle que son papa avait essayé, en 1904, en Namibie. Les maîtres de Joseph Mengele avaient étudié, dans le camp de concentration de Namibie, l'anatomie des "races inférieures". Les cobayes étaient tous noirs.
  • En 1936, le Comité Olympique International ne tolérait pas d'insolences. Au cours des Olympiades organisées par Hitler, la sélection de football du Pérou battit 4 à 2 la sélection autrichienne, pays natal du Führer. Le Comité Olympique annula le match.
  • Hitler ne manquait pas d'amis. La Fondation Rockfeller finança les recherches raciales et racistes de la médecine nazi. Coca-Cola inventa le Fanta, en pleine guerre, pour le marché allemand. IBM rendit possible l'identification et la classification des juifs, et ce fut la première utilisation à grande échelle du système des cartes perforées. 
  • En 1953, la contestation de la classe ouvrière éclata dans l'Allemagne Socialiste. Les ouvriers s'élancèrent dans les rues et les tanks soviétiques s'occupèrent de les faire taire. Bertolt Brecht proposa alors: Ne serait-il pas plus facile que le gouvernement dissolve le peuple et en choisisse un autre ?
  • En 1964, les Etats-Unis envahirent le Vietnam, parce que le Vietnam avait attaqué deux navires des Etats-Unis dans le Golfe du Tonkin. Quand la guerre avait déjà étripé une multitude de vietnamiens, le ministre de la Défense, Robert McNamara, reconnut que l'attaque du Tonkin n'avait pas existé.
  • Quarante ans plus tard, l'histoire s'est répétée en Irak.
  • Des milliers d'années avant que l'invasion nord-américaine conduise sa "civilisation" en Irak, sur cette terre barbare était né le premier poète d'amour de l'histoire universelle. En langue sumérienne, écrit sur de l'argile, le poème racontait la rencontre d'une déesse et d'un berger. Inanna, la déesse, aima cette nuit comme si elle avait été une mortelle. Dumuzi, le berger, fut immortel tant que dura la nuit.
  • L'Aleijadinho, l'homme le plus laid du Brésil, a créé les scultpures les plus belles de l'ère coloniale américaine.
  • Le livre des voyages de Marco Polo, aventure de liberté, fut écrit dans la prison de Gênes.
  • Don Quichotte, autre aventure de la liberté, est né dans la prison de Séville.
  • Ce sont les petits-enfants des esclaves qui ont généré le jazz, la plus libre des musiques. L'un des meilleurs guitaristes de jazz, Django Reinhardt, n'avait que deux doigts à la main gauche. Grimod de la Reynière, grand maître de la cuisine française, n'avait pas de mains. Il écrivait, cuisinait et mangeait grâce à des crochets.

  <<Pour penser (un peu) et agir (beaucoup)     

 

Publié dans Pensées

Commenter cet article

alphomega 23/11/2008 23:41

Merci pour le com.
J'aime beaucoup ce qui est écrit et reviendrai avec le plus grand plaisir